1、一对父女乘飞机，父亲30多，女儿7、8岁。有一个空姐非常漂亮，父亲忍不住多看了几眼。女儿：“看什么看，你觉得很有意思么？，我妈一不在你怎么就这样？“父亲脸通红：”快吃东西，少废话，要不然以后不带你出来了！女儿：都说父亲是女儿上辈子的情人，我就纳了个闷了，上辈子我怎么就看上了你！。
评论：注意自己的小孩子，别以为像我们小时候一样。。。

2、英语老师让同学们翻译肯德基广告语“We do chicken right !”(烹鸡专家)，答案五花八门： ①我们做鸡是对的。②我们做正确的鸡。③我们在右边做鸡。④我们做鸡的在右边。⑤我们做鸡的右边。⑥我们做右边的鸡。⑦右边是做鸡的。⑧我们做鸡，对吗？⑨我们做鸡好吗？⑩对！我们来做鸡吧！
评论：五花八门者，源于创作者的奇思妙想。

3、外语教授本来有一堂三点的课，但临时有事，于是在黑板上写了：I will meet the class at 5:00！(我会在五点来上课)当学生来到教室，看到黑板的留言，几个调皮的学生就把class的“c”擦掉，变成：I will meet the lass at 5：00！(我会在五点会见情妇)当教授回来时，看到黑板上被修改的留言，想了一下，再把lass的“l”擦掉变成：I will meet the ass at 5：00！(我会在五点会见驴子)然后对着学生说：“驴子们！上课了！”
评论：教兽果然不一般。

[ 本帖最后由 jywzf 于 2012-12-13 15:50 编辑 ]

做鸡这个笑话比较有意思了，怎么翻译都是中国特色的了。

都很有意思，这样的经典翻译只有在中国才会有。做鸡是好的。

支持新人发帖，不过还是看看版规再发帖比较好哦