1、一个善良的年轻女子离开了人世，来到了天堂。她遇见了天神，天神告诉她，她已经死了，将永远留在天堂，并赐给了她天使的光环。女子跪地祈祷：“神啊，可是我还年轻，能让我再生吗？！”天神指了指她头上的光环回答：“妳不能再生了，我都给妳上环了。”

评论：天神也懂得民间的某某事啊！

2、在霍金学术报告结束时，一位记者问道：先生，病魔将您永远固定在轮椅上，您怎么看待您的病情？霍金通过合成器，用标准伦敦音微笑着答道：“我的手指还能活动，大脑还能思维，我依然像正常人工作学习，我不认为我有病…”全场观众齐声喊道：“走俩步，没病走俩步！”

评论：赵大爷的经典小品给我们带来了很多欢乐，影响深远啊。

3、唐三藏：八戒，你跑两步给为师看看。猪八戒：师父，你为啥突然想看徒儿跑步？唐三藏：哎！惭愧！为师自幼在寺中长大，既没有吃过猪肉，也没有见过猪跑。

评论：想想也是，三藏一生取经辛苦，不过八戒已经不是普通的猪了啊！

4、出租车遇见了大卡车。出租车问：“你叫什么名字啊？” 大卡车说：“我叫大卡车，你呢？”出租车说“我叫出租车。” 大卡车说：“别叫了，我送你吧。”

评论：热心的大卡车表示载一辆小出租毫无压力！不过它好像理解错了

5、没品英语翻译：He walks like a fucking zombie. 翻译：他走起路来真他妈装逼。

评论：假如英语可以这么有趣，相信现在和老外交流毫无压力。

个人更喜欢1,2,5，中外合璧，有点意思

果然都是冷笑话啊 那个出租车就很冷了 没病走两步那个倒是有点哭笑不得的感觉了

他走路真他妈的像个僵尸，我叫猪八戒，我的绝招是变成香肠啊，哈哈

哈哈，走路像个僵尸。中国特色的翻译，不过有时候也挺贴近生活的。。

1、天上需要的神的数目也是有限的啊，必须计划生育啊！
2、霍金很牛，只要手指还能动，他的性福生活就不会很单调，走不走都无所谓的！
3、和尚也捺不住荤食的诱惑啊！
4、真是好心啊，以后还让出租车怎么过日子啊！
5、现在的英语也越来越国际化，特别是中国化了！