风瑟霜浓始盛开，蕊寒香冷蝶难来。卓然独立东篱下，不与桃李争颜色。

以上是拙作《如意天机棍》第一部《落霞山庄》第六回 顾鸾音借菊花自喻的一首诗，请各位高人指正。

引用:

原帖由 manisahotone 于 2010-11-29 10:20 发表
欢迎兄弟光临~
在小说里题诗，是古典文学的传统，赞一个
我不是高人，也说说想法吧：
首先这诗的韵脚没有处理好，首两句协韵，但末句不入韵，建议兄弟改一下，比如：

再就是第二句是唐人成句，直接使用，显得不 ...

谢谢斑竹指教，末句并非不入韵，色口语中更多念shai，古音也是色，北方话中大多念shai。至于引前任成句，非我先发明，前人用的多了。当然我不敢说这是绝句，并没过多考虑平仄。

看两位讨论的如此之认真，我不禁感动，感谢楼主的发帖及其积极讨论。

个人认为读音的变化应该加以说明，因文化存在地区差异性，有疑问实属正常。

感谢曼兄的指教，感谢SIS提供了这么个氛围，大家可以共同讨论商榷，从中得到享受和收获。
1、对诗词的格律，虽不能说一无所知，但说实在的研究不深，也曾经看过这方面的书籍资料，但不喜欢那种啰嗦和过多的束缚，没有很深入其中。形式永远是为内容服务的，从诗歌的发展看，许多格律方面的约束无非是后来者总结强化的，并非说其无意义，但这不是根本，诗言志，一首诗的立意才是最重要的，格律诗韵不过是让诗歌吟诵起来气息不受阻碍，更加朗朗上口而已，这方面曹兄在其巨著中总结的非常好。诗和词还多少有些不同，虽然最初诗也是为了吟唱，但早已脱离了歌唱，词是从教坊众发展而来，起初每一个词牌都有对应的音乐，对格律可能有更多的要求，但到了后来，也逐渐成了一种新的文学形式，脱离了格律的束缚（当然为了音律美，还是要兼顾到），如周邦彦、白石道人之属精于音律，形式美哉美矣，但又有多少人喜欢他们的作品？今人还过多拘泥于格律，多是文人的一种自恋，如同文人们对三寸金莲的赏玩和赞美。
2、语言的发展，使得很多字词发音有了不少改变，如本诗中色，过去是有平声的，但普通话中把这个调给弄没了。普通话固然在中国文化史上尤其巨大的作用，那些制订拼音、定发音和声调的专家水平不容置疑，但仍存不少缺憾。如V这个音给去掉了，导致如今的孩子学英语时不会发v这个音，还有j、q、x，应该有对应的齿音j：、q：、x：。
以上是一些拙见，我本草根，非文人学者，不当之处还请批评指正。

本帖最近评分记录

• 南山笑笑生 金币 +5 回复认真，鼓励！ 2010-11-30 16:47