查看完整版本: 给各位同好推荐一款比较实用的GAL翻译器 Visual Novel Reader（VNR）

给各位同好推荐一款比较实用的GAL翻译器 Visual Novel Reader（VNR）

一.简单介绍

Visual Novel Reader (VNR)是一个帮助不熟悉日语的同学阅读日文的visual novel（VN），以及分享快乐的windows软件。
通过这个软件，可以将机翻和人工翻译的字幕，以及其他同学的评论显示在游戏旁边。

二.该软件优点

1、GAL游戏管理器 Spring Board
2、丰富的GAL资料库 提供。因为连接了各大日本网站搜集资源，所以基本上网络上的GAL资源情报都有。包括当前游戏详细情报匹
配。
3、弹幕和文本字幕改良功能。由于可以连接服务器，你可以同时看到在线玩相同GAL的人数，以及老玩家对某句话的翻译改良或者
弹幕吐槽。你也可以自己试着改进翻译，运气好的话说不定你玩的游戏已经被人翻译过了
4、辞典和翻译引擎众多，可以选择性比较
5、附带语音朗读功能，帮助朗读旁白或者男主的文本。
6、兼容三个日文转码转区软件。



三.安装教程：

1.下载解压到纯英文路径的文件夹
运行update.exe 更新文件
选择简体中文，并注册用户

2.在翻译中安装各种需要的辞典，因为是自动傻瓜安装，不上图了。然后启动游戏即可。有的游戏比较特殊，文本需要特殊的H特
殊码，软件里有介绍这里略过不讲。如果不需要日文，可以再侧边栏的选项卡里取消，这个配合罗马音方便学日语用。
PS：也是要注意：路径不能有中文。个人推荐用百度在线翻译和j北京。（百度在线翻译更为靠谱一些）

[img]http://i.imgur.com/xNegjg1l.jpg[/img]

因为J北京不是默认翻译器，下面教大家怎么使用J北京。
第一步：下载
[url]http://pan.baidu.com/share/link?shareid=463880&uk=3173833130[/url]

第二步：按照下列步骤，选择JBeijing文件夹。

[img]http://17woo.tgbusdata.cn/forum/201308/26/235459dojsmxdxtnnxpnsf.jpg[/img]

[img]http://17woo.tgbusdata.cn/forum/201308/26/235802krfkybr4kh2e2y0r.jpg[/img]完成

[[i] 本帖最后由 嘎子牛 于 2015-7-22 17:01 编辑 [/i]]

老司机都知道 好用的gal翻译器不解释  就是词典字典有点麻烦 总的来说是一个很良心的软件 推荐 楼主你图裂了 不知道是我没翻墙的事 还是你没上传图盘倒链的

[[i] 本帖最后由 wo529108992 于 2015-7-22 22:17 编辑 [/i]]