查看完整版本: 采桑子[离别二]

采桑子[离别二]

[size=4][color=Blue]对风对雨听蛩唱，醒也消沉，醉也消沉，独坐新添乱墨痕。
牢骚此去凭谁诉，笑也故人，骂也故人，离后方知别恨深！[/color][/size]

[[i] 本帖最后由 hyhxth 于 2009-3-17 21:08 编辑 [/i]]

好一个“醒也萧沉，醉也萧沉，独坐新添乱墨痕”！不过萧沉是否应该换为“消沉”？
不记得消的通假字有萧，或许是我孤陋寡闻……

消不通萧，只是偶见近人文章出现萧沉一词，故借用，取景象萧条沉寂之意。
或有造词之嫌，版主之言亦有理。

萧沉并无此词,遍查也没找到.
或许是兄弟看的文章作者自己写错了也不一定.

呵呵，杜诗自创伟词，吾辈习之恐贻笑大方，版主之言善，改之。