查看完整版本: 点绛唇

点绛唇

[size=6][color=Blue]枝上黄花，
敢与西风争憔悴。
短阑独倚，
愁起消无计。

带缓衣宽，
渐渐人无寐。
从前事，
一言一字，
化作辛酸泪。[/color][/size]

好词好词。意朦胧而回味长。风吹不去的！（段军门评诗的标准之一是：“有些诗，风吹即去！”）。“辛酸”，改作“多情”，似乎更朦胧一些，框架也更空一些。空框嘛。
与西风争憔悴，似乎西风从来未“憔悴”过。“敢对西风夸憔悴”如何，一副死皮赖脸，死猪不怕开水烫的潇洒，不好吗？

看来，社长是不愿意受平仄的支配，愿意自由驰骋啊。无可无不可嘛！红心。

说实话，86兄改的两句很不错。
不过敢在社长兼版主的地盘重复发帖，够无赖。其心可鉴，其罪难赦。

[[i] 本帖最后由 rwmlm 于 2009-2-17 10:25 编辑 [/i]]

枝上黄花，【“黄”改成残花，更符诗意。】
敢与西风争憔悴。【“敢”“争”有点意气盎然在里边，全然没有憔悴之感。】
短阑独倚，
愁起消无计。

带缓衣宽，
渐渐人无寐。
从前事，
一言一字，
化作辛酸泪


就有这么点拙见，希望能给楼主点帮助！有点班门弄斧的味道，但初衷是好的，大家共勉！呵呵！

还是发现点韵方面的问题。诗词是韵文。平仄自由点，算了。以前，我也讨厌苛求平仄的，是段军门唧唧他们，拿刀逼着我讲平仄的。可韵还是不能不讲的，不然，就不是韵文了啊。词的特殊性在于，有些词，不单是最后一字押韵。中间也要求“增韵”的。比如点绛唇就是这样。其中的“风”字位置，要与“粹”字位置押韵。

[[i] 本帖最后由 ww5486 于 2009-2-17 12:23 编辑 [/i]]

回复 5楼 的帖子

如果这样的话，就得去把发表过点绛唇这些古词的大部分词人拉出来批评一下才行，因为他们也没有押韵。

这，这，这，这我也纳闷啊，古人别说不这么押韵，有些主，甚至把下片那个三字句，也给取消了。怎么会这样呢？我也不知道，你去问他们吧。
哎，别问了。他们是大家，牛着呢，咱不跟他们一般见识啊！:tongue

俺读来，觉得确实不错，总体上称得上佳构。但自己小人心性不改，专门找毛病的劣习犹盛，姑提三点愚见，求方家指正。大家放心，俺脸皮厚似城墙，不怕砸砖。
    1.“敢与西风争憔悴”，俺也认为不妥，西风年年不约而至，何曾憔悴？且“敢”与“争”二字，主观色彩较重，与表达的内容相悖，似乎闺中女子追求憔悴境界，故意与西风争雄似的。该句改为“香染西风浑憔悴”是否更好些？
    2.“渐渐人无寐”句，“渐渐”二字，俺亦感觉失当，仿佛近日才进入该状态，能否修饰为“不悔”或“院静”呢，前者可表达矢志不愉之坚定，后者可通过倚栏之久，深入阐发难眠之状。
  3.”从前事，一言一字，化作辛酸泪”，一看即知，用范仲淹“酒入愁肠，化作相思泪”和李清照“多少事，欲说还休”意，但事并非只是言与字，化为泪亦感牵强。如俺描述，觉得“多少事，联翩万马，化作秋江泪”，既增加了丰富的意象，更用秋与西风照应，还活用了秦观“便作春江都是泪”和李后主“恰似一江春水向东流”之典故。

与楼上商榷

为“化干戈为玉帛”、“铸剑为犁”、“息事宁人”……我还是先附和一下楼上的我觉得正确的地方吧：楼上为楼主创设的几个句子，独到！
下面可能与楼上意见不太一致，希望与商榷。
读诗词句子，不能象读散文句子那样按语法规律来。诗句本来就是不讲语法或者说对语法是反动的！
举几个例子说明：
辛词西江月：“七八个星天外”，如果死抠，什么叫“星天”？有星的天？星光闪闪的天？既如此，天外。只听说过天外有天。星天外？其实，原句正常词序是”天外七八个星“。与下句正常词序：山前两三点雨完美成对！另外，两三点雨好理解，七八“个”星，多少有点让人摸不着头脑。细细一想，不说“颗”，说“个”，“颗”太小，七八颗，总不分明，用“个”字，仿佛刻意数过一般！这不仅是平仄方面的问题。这个位置可平可仄。
有时，诗词句子还会发生跳跃式的倒置。比如：“多情应笑我，早生华发”，正常词序应该是：“华发早生”、“应笑我多情”，如果不注意这些特殊性，可能会误断句读，误解句意。
楼主的最后三句，“一言一字”可以理解为插入成分，重要的是“从前事化做辛酸泪”而不是“一言一字化做辛酸泪”。
“渐渐人无寐”同样也不能细究。只能大致理解为随着年齡增大，人开始慢慢变得爱失眠。类似的句子：“便言多令才”（《孔雀东南飞》）、“何事长向别时圆”、“舍簪笏于百齡”……便言：口才好；令：美好。楼上试着翻翻这句？东坡句“为什么总是朝着别离的方向圆呢？“，正常人不这么说话。这些，都只能译个大概。
再则，化用太多，给人似曾相识的感觉，总不大好！