各位家银们好啊，已经有一段时间没发资源了。我的证件考试呢，已经初步结束了。情况难说好坏，五五开吧。但是无论情况如何，考完了就应该洒脱一点。这次给大家带来同班同学的前传第三部，之前小白大大翻译过了前两部。而三四部呢，原本我是连英文版的资源都没有的，是一位热心的朋友发给了我英文版，我就赶紧加班加点的汉化了一下。同班同学的画风和剧情丰富度是我很喜欢的。不过剧情丰富度喜欢，对于剧情发展就有点...在正传的同班同学剧情中我就觉得女主很惨，男主也是。很奇怪的感觉，在艾瑞奈斯那个女性被遍地奴役的世界我没觉得哪个女生惨，在克格里世界女主被烙铁虐待我也没觉得惨。但是同班同学的剧情让我觉得很惨。可能是因为作者很擅长破坏美吧。作者时刻保持着世界的正常，细节中透露的他人的正常生活，而女主却一直在地狱。这真的是让人意难平。但是有一说一，剧情难受但是故事还是比较丰满的，至少横向比较的话，除了艾瑞奈斯意外也只有这部漫画的作者的各个作品能把剧情和肉戏平衡的稍好并且画风过得去。在此再次感谢那位给我英文资源的朋友，毕竟巧妇难为无米之炊啊。好了，话不多说，各位欣赏这次的作品吧。
链接：https://pan.baidu.com/s/1e3_MA455scjNUaX-EHueQw 提取码：6wqb

非常感谢，本来以为这个系列不会再有人翻译了呢。

这个系列一直是‘椒麻损’大神在填坑, 最讨厌半吊子的正义了.

要填坑比他好, 我也忍了.送心, 我还是继续等椒麻损 吧

哎...我说什么好呢？乌龙专门和我说了，让我给椒麻损让路，结果...

椒麻损贡献的Fansadox信息，比他翻得那两部克莱尔前传有价值，不过我感觉他不会再翻了。

谢谢分享新作
LZ辛苦啦
希望有更多更好的作品哦

睡前把作品发了一下，睡醒以后一看评论有点懵，一时之间竟然不知道回复点什么，倒不是因为别的什么，而是一种不知道发生了什么的状态。怎么说呢，我进论坛不到半年，和大家正式交流连三个月都不到。可以说很多早期的大神或者群内出名但是近期没露脸的汉化大佬我都是完全不知道的。我能做的和在做的只是将还没翻译的大家想要的作品汉化一下，并不知道哪几部是哪一位的领域。因为事实上完全没人和我说过，我并不像大家想的那么神秘，说的惨点，我连稳定的英文版作品来源都没有。所以很多事并不了解。夏天过了，大家火气也就别那么大，第四部的话，大家有需要我就发，觉得不喜欢，我也可以换一个。和谐社会，还是和谐吧。最后只想说，感恩各位家银。

感激各位汉化者和资源提供者们无私的奉献。

[ 本帖最后由 椒麻损 于 2020-11-11 06:52 编辑 ]

欢迎椒麻损大大的亲临，因为种种原因吧，这算是和椒麻损大大的第一次相识，感谢椒麻损大大的鼓励和支持。我会向大大学习，尽力提高自己的汉化能力和语境理解力。感谢。

我觉得这一章的翻译比之前有明显的提高，说明楼主hct1783真的很用心，所以第一位的就是感谢楼主的工作使我们大家有更多汉化的作品可以看，不用去连蒙带猜看生肉。
其次 合唱团1783 的翻译作品是第二次中间插入系列作品的汉化，确实有可能风格不一致。但是这不是错误，而是交流不畅的遗憾，不应该上纲上线，如果影响了hct1783的翻译创作热情就得不偿失了。
最后，建议hct1783把后面的汉化计划和乌龙大王私信通通气，咱们现在FC就是勤奋的小白，异军突起dehct，还有神龙见首不见尾椒麻。大家协调一下别撞车，一团和气是最好！！